This post is also available in: 
Anglais
Italien
Espagnol
Il y a quelques jours, mes parents m’ont dit que j’étais une femme maintenant, mais pourquoi ? Grâce à mon expérience de trois mois en Irlande, qui m’a fait grandir et découvrir de nouveaux horizons.
Partir à l’étranger est considéré comme l’une des expériences les plus excitantes et enrichissantes qu’une personne peut avoir dans sa vie… La majeure partie de notre génération est impatiente de quitter sa ville natale pour voyager à travers le monde en quête d’aventures et d’histoires qui les feront. Mais qu’en est-il des parents ? Sont-ils toujours sereins quand ils apprennent que leur « enfant » part pendant un moment à l’étranger, loin de chez soi et de ses proches ?
Je suis sûre que la plupart ne le sont pas.
Je le sais car j’ai vu la réaction de mes parents quand ils ont appris que j’allais partir quelques mois en Irlande l’été dernier : ils étaient très heureux et excités (pas autant que moi bien évidemment ☺), mais en même temps, j’ai pu voir dans leurs yeux qu’ils étaient un peu inquiets.
Le rôle d’un parent est difficile : ils doivent laisser leurs enfants libres de choisir la meilleure option que la vie leur offre (comme partir à l’étranger, par exemple), mais ils veulent aussi les protéger des dangers présents dans ce monde.
Greta (à droite) avec une amie en Irlande
Donc quand je leur ai annoncé que j’avais été choisie par l’école pour travailler trois mois en Irlande, ils étaient ravis pour moi, mais les jours suivants, je facilement déceler de la tristesse en eux; je les aime aussi, mais c’est une opportunité exceptionnelle d’avoir des expériences seule, dans le but de grandir et de devenir adulte.
Mais j’écris beaucoup sur mes impressions quant à leur réaction… Pourquoi ne pas leur demander directement ?
Laissez-moi vous présenter mes parents : leurs noms sont Angela et Eros, ils sont italiens (tout comme moi) et je suis très fière d’eux car ils sont très ouverts d’esprit et ils me laisse beaucoup de liberté pour avoir mes propres expériences.
« Salut maman, salut papa ! Je vais vous poser quelques questions à propos de vos ressentis sur mon séjour en Irlande de l’été dernier… » Commençons !
Tout d’abord, quelle a été la première chose que vous vous êtes dit quand je vous ai annoncé que j’avais été choisie par mon école pour travailler à l’étranger ?
MAMAN : J’étais vraiment très heureuse car ça a été une très grande satisfaction de savoir que ma fille avait été sélectionnée par son école et qu’elle avait l’occasion de travailler seule à l’étranger… Je n’ai jamais été aussi fière !
PAPA : Je suis d’accord avec ta mère… La fierté a été la première chose que j’ai ressenti quand tu t’es mise à crier « J’ai été prise, j’ai été prise !!! » en courant dans toute la maison. Je savais que ça allait être une nouvelle situation pour notre famille mais j’étais fier de toi.
Aviez-vous des craintes ou des peurs concernant mon séjour en Irlande ?
M : À vrai dire, pas vraiment. Je n’étais pas inquiète de savoir comment tu allais te débrouiller là-bas car je te faisais confiance, mais dans un petit coin de ma tête, la peur de tout parent qui voit son enfant partir à l’étranger m’est venue. Je sais que je ne devrais pas penser à ce genre de choses mais c’est inévitable… On lit tous les jours dans le journal ce qui se passe dans le monde et même si il y a du danger partout, savoir que notre fille est prêt de nous, dans notre ville, est plus rassurant.
P : Je dois admettre que je ne suis pas tout à fait d’accord avec ce que vient de dire ta mère, car je suis conscient du fait que le danger soit partout mais je pense que les jeunes ne devraient pas s’en préoccuper lorsqu’ils partent à l’étranger. Honnêtement, je n’avais vraiment aucune inquiètude et j’étais très confiant en ce qui concerne ta nouvelle vie en Irlande.
Greta au bureau
Avez-vous déjà effectué un séjour à l’étranger comme le mien quand vous étiez étudiants ?
M : Non, malheureusement je n’ai jamais eu l’opportunité, mais je pense que ça aurait pu être super. Voyager, rencontrer des gens et se faire de nouveaux amis ont toujours été une passion pour moi et j’aurais vraiment apprécié avoir la possibilité de le faire.
P : Oui, j’ai eu une occasion similaire. Quand j’avais le même âge que toi (environ 20 ans), j’ai été en Angleterre pendant un moment : j’étais dans une famille d’accueil à Londres, et j’ai vraiment passé un bon moment là-bas. Je travaillais dans l’armée à cette époque, et je pouvais tout me payer moi même. Je pense que cette expérience à Londres a été très formatrice et utile pour moi, pas juste dans l’amélioration de mon anglais, mais aussi avec les rencontres que j’ai pu faire, toutes les choses que j’ai pu découvrir et toutes les aventures que j’ai pu vivre. Maintenant, je garde de très bons souvenirs de cette belle expérience à l’étranger.
J’aimerais savoir qu’elles ont été vos impressions quand je suis revenue à la maison après trois mois passée seule en Irlande : est-ce que j’étais différente ? Ai-je beaucoup changé ?
M : Oui, je pense que tu as beaucoup changé, mais du bon côté bien sûr ! Je t’ai toujours vue comme une fille indépendante mais depuis que tu es revenue, ce trait de personnalité s’est vraiment accentué… Je suis contente de ce que cette expérience a fait de toi car tu es devenue plus forte dans ta tête et dans tes actions : tu es une femme, maintenant, même si (pour moi), tu resteras toujours ma petite fille.
P : Je pense que cette expérience à l’étranger t’as changé de différentes façons : maintenant tu es plus responsable, tu a appris comment vivre seule donc tu sais comment faire face à des situations difficiles, tu es plus ouverte avec les gens et je suis très content de le voir car tu avais tendance à être un peu timide avant… Tout cela fait de toi une femme, comme l’a dit ta mère, et nous en sommes vraiment fiers.
