This post is also available in: 
Inglese
Spagnolo
Da insegnante di inglese, la domanda che mi viene spesso rivolta dagli studenti è: “Come posso sembrare un parlante nativo?” La mia prima risposta è sempre: “Va all’estero, esci e incontra la gente del posto. ” Fatta questa premessa, bisogna dire che esistono molti modi in cui puoi praticare da solo/a. Li trovi qui, in questa lista di consigli che ho preparato, e che tornerà utile nel momento in cui dovrai cimentarti a migliorare il tuo accento.
Compra una radio, anche vecchia
No, seriamente, dammi retta! Quando lavoravo come insegnante madrelingua in Francia, trovare l’opportunità di parlare il francese non era così facile come mi sarei aspettata. Parlavo quotidianamente in Inglese con colleghi e studenti, e non avevo occasione di praticare il mio accento. Un giorno ho scovato una radio a prezzo vantaggioso in un negozio che vende oggetti di seconda mano, e l’ho portata a casa con me. Quella è risultata una delle migliori idee che io abbia mai avuto per allenare la pronuncia. La tenevo sintonizzata sulla piu’ nota stazione radio Nostalgie, specializzata in musica retrò. Sebbene le playlists fossero un poco ripetitive, il mio accento (come il vocabolario!) è migliorato in un baleno e solo ascoltando i presentatori e le competizioni telefoniche della mattinata. Tutto questo solo scaricando un’app radio nella lingua prescelta, anche tu assorbirai talmente tanto senza accorgertene.
Procurati un software di riconoscimento vocale
Questo è un altro metodo buffo, ma funziona davvero quando stai lavorando per migliorare il tuo accento. I miei studenti spesso lottano con la i lunga e corta, com’è il loro suono in Inglese (pensa alla differenza tra ‘fish’ e ‘sheep’.) Mentre loro possono sentire la differenza di questi suoni quando da me pronunciati lentamente, trovano al contrario difficile da riprodurli. Per aiutarli in questo problema, sfrutto Riconoscimento vocale su Google per dettare una frase con questi suoni. Di solito qualcosa di sciocco come: “The fish and sheep wish the sheets were a little cheaper” (non ha alcun senso, ma non deve averlo!) Si tratta di un bel divertimento quando in un gruppo ogni studente utilizza il proprio smartphone, ma puoi farlo anche a casa. Il software di riconoscimento vocale non è sempre calibrato, e a volte non comprende i parlanti nativi, ma è utilissimo per praticare e produrre svariati suoni. Cosa divertente: anche Siri, della Apple è un buon esempio di come queste due ‘i’ producano diversi suoni in Inglese. Provalo e vedi!
Prova qualche fastidioso scioglilingua
Magari sono un’eterna Peter Pan, ma gli scioglilingua risultano essere un ottimo strumento per rompere la monotonia quando c’è da migliorare l’accento. Queste sono frasi che ripetono suoni simili, e sono studiati anche per ingannare parlanti madrelingua. Nel momento in cui stai migliorando il tuo accento, non importa se non riesci ad eseguirli velocemente – è essenziale che tu li pronunci con lentezza in modo che siano il più chiaramente distinguibili. Per esempio, un nativo spagnolo che stia imparando l’inglese alle volte potrebbe avere difficoltà a distinguere la ’s’ dalla ‘sh’. Uno dei migliori scioglilingua che aiuta con ciò ed uno dei più famosi in Inglese:
She sells seashells by the seashore.
Se stai imparando il Francese, la seguente frase aiuta con i suoni ’s’, ‘ch’ e la vocale suona in generale:
Un chasseur sachant chasser chasse sans son chien.
Se da una parte è possibile che gli scioglilingua ti frustreranno oltre ogni immaginazione, sono molto utili per migliorare il tuo accento – specie se li esegui in modo un po’ pazzo durante il procedimento!
