This post is also available in: 
Inglese
Spagnolo
Francese
Probabilmente saprete già che la scorsa domenica 8 febbraio ha segnato l’inizio dell’anno della Scimmia secondo il calendario cinese.
Per celebrare questo evento abbiamo deciso di scoprirne di più sul Capodanno cinese. E quale modo migliore di chiedere a Louise, una delle clienti cinesi di EazyCity che vive a Cork?
- Da che parte della Cina sei originaria?
Sono di Jinan, una città vicino a Pechino, nel nord della Cina.
- In Cina la sera di capodanno si passa con la famiglia o con gli amici?
Tradizionalmente passiamo la sera dell’ultimo dell’anno e il primo giorno dell’anno nuovo con la famiglia. I legami familiari in Cina sono molto più forti che in Europa.
- Quali sono le usanze principali a cui non si può rinunciare durante il capodanno Cinese?
Ci sono moltissime usanze. Il giorno più importante di tutti è la sera dell’ultimo dell’anno e cuciniamo tutti insieme. Nella mia città cuciniamo i ravioli cinesi (molti ravioli).
Di sera mettiamo fuori dalla porta una striscia rossa con scritti sopra due versi di poesia-
Bruciamo un pezzo di carta giallo alla memoria dei nostri avi, come augurio di danaro.
E si portano i fuori i bambini che dicono frasi che significano “Avi tornate indietro per celebrare il nuovo anno!”.
Per non far entrare gli spiriti maligni in casa, si appende un pezzo di legno al cancello.
La sera dell’ultimo dell’anno, i bambini preparano dei vestiti nuovi che indosseranno il giorno successivo e tutti fanno attenzione che i letti siano rifatti molto bene.
Durante le celebrazioni per l’anno nuovo, ci si scambiano regali, tra cui soldi.
L’ultimo dell’anno e il primo giorno dell’anno, si sparano molti fuochi d’artificio (che sono originari della Cina). Molte persone iniziano a spararli dalle 8 di sera, ma è a mezzanotte dell’ultimo dell’anno che si ha il picco: dovreste solo sentire che rumore fanno!
- Il capodanno cinese dura 15 giorni; ci sono differenza tra un giorno e l’altro?
Sì, ogni giorno è diverso. Vi posso fare alcuni esempi di alcuni dei giorni più popolari.
Il primo giorno ci si prepara per il secondo, le persone si fanno visita a vicenda per augurarsi Buon Anno e avere qualche notizia degli amici. Insieme si beve tè e si mangiano dolcetti.
Il secondo giorno è per le persone sposate. Marito e moglie passano la giornata insieme e insieme vanno a trovare i genitori di lei.
Durante il terzo giorno si fa visita ai parenti: fratelli, sorelle… e si porta ai bambini una busta con dei soldi.
Il quinto giorno è chiamato “il piccolo capodanno” perchè le persone considerano quasi finita la festa. La danza dei draghi viene svolta nel pomeriggio del primo dell’anno e durante il quinto giorno, perché nei giorni in mezzo le persone sono troppo impegnate a farsi visita a vicenda per aver tempo di assistere a uno spettacolo.
Di solito le vacanze per capodanno durano dalla vigilia al settimo giorno e si riprende a lavorare l’ottavo giorno, ma alcune compagnie, come ad esempio i supermercati, lavorano durante tutte le festività. Ci sono poi quelle che vengono chiamate le “super compagnie” che invece sono chiuse durante i 15 giorni del festival.
Il quindicesimo giorno è anche l’ultimo del festival ed è il giorno delle lanterne. Tradizionalmente le famiglie appendono una lanterna fuori dalla porta di casa e alcune famiglie ricche e con una casa grande mettono delle lanterne anche dentro casa. Appeso alle lanterne si trova un indovinello. Al giorno d’oggi è il governo ad occuparsi di appendere le lanterne lungo le strade.
- Le tradizioni dipendono dalla regione di provenienza?
In tutta la Cina la vigilia di capodanno si consuma un pasto molto abbondante e tutti guardano lo stesso programma TV dalle 20 alle 2 di notte. Ma alcune tradizioni dipendono dall’area in cui si vive.
Nella mia regione, la tradizione vuole che non si mangi né carne né pesce a Capodanno, ma le tradizioni stanno cambiando e molte persone non le seguono più come un tempo. A Capodanno da noi è tradizione mettere alcuni snack sul tavolo che possono venir mangiati da tutti durante tutto il giorno! Prepariamo e facciamo un sacco di cose il primo giorno dell’anno.
- Capodanno è la festa più importante dell’anno?
Sì, il Capodanno in Cina è la festa più popolare, la seconda più importante è la festa di metà autunno.
- Cosa cambia nella vita quotidiana delle persone durante i 15 giorni di festival?
La cosa più importante durante questo periodo è passare del tempo con la famiglia.
- Ogni anno è dedicato a un animale, che cosa significa?
Secondo la credenza, ogni animale rappresenta un segno zodiacale e questi influiscono sul carattere delle persone nate sotto quell segno. I segni più famosi sono drago, maiale, cavallo e scimmia.
- Puoi dirci qualcosa della parata? Chiunque vi può partecipare?
Bisogna allenarsi molto per poter fare parte della danza del drago. Non è per niente semplice e inoltre è un lavoro di squadra, perché il drago è molto lungo. Quindi no, non tutti possono partecipare alla parata se non ci si è allenati con la squadra. Il giorno per lo spettacolo può variare e viene deciso dal team che forma il drago.
- Qual è la tua parte preferita del festival?
La sera della vigilia, stare a casa con la propria famiglia, cucinare tantissimo, preparare i ravioli con mia mamma.
- Come si celebra il festival quando si è lontani da casa?
Viaggiando. Molte persone viaggiano a Capodanno e le tradizioni vengono seguite sempre meno. Molte persone che lavorano lontane tornano nella loro città natale e le stazioni degli autobus di tutta la Cina sono strapiene di viaggiatori ed è molto difficile trovare biglietti. Il primo giorno in cui è possibile acquistare i biglietti per viaggiare a capodanno è due settimane prima della festa e di solito tutti i biglietti vengono venduti in pochi minuti. Però si può andare lo stesso alla stazione prima di Capodanno, ci saranno di sicuro dei bagarini che rivendono i biglietti.
I giorno prima di capodanno le stazioni degli autobus diventato una bolgia infernale! A me piace viaggiare, ma non mi piace vivere quei giorni folli e perdere troppo tempo in stazione per poter andare a casa.
