Da quasi un mese ormai mi sono trasferita in Spagna, a Barcellona, e mi sono ritrovata a confrontarmi con due realtà linguistiche diverse tra di loro: il castigliano ed il catalano! Contrariamente a ciò che pensavo prima di trasferirmi, queste due lingue sono molto diverse tra loro e nonostante la relatività utilità del Catalano, se si vuole vivere in Catalonia anche per un breve periodo per lavorare, entrambe sono necessarie. Ecco che mi sono dovuta impegnare da subito nel capire come imparare e migliorare il proprio livello di lingua straniera, e vi scrivo qui i miei consigli utili a riguardo!
Non avendo mai studiato lo spagnolo, ma avendo viaggiato molto in Spagna e a Cuba, posso definirmi decisamente una principiante.
Però, avendo solo uno o due mesi per poter imparare lo spagnolo e il catalano e poter lavorare, e non avendo nessun budget a disposizione, elencherò qui qualche metodo e consiglio che spero possa tornarvi utile per l’ apprendimento di qualsiasi lingua.
Meetup: applicazione per trovare eventi
Prima di tutto, Meetup! È un’applicazione gratuita, che potete scaricare e con la quale trovare tantissimi eventi (a seconda della città) spesso gratuiti o comunque molto economici per tutti i gusti! Dagli scambi culturali, al teatro, allo sport e agli scambi linguistici! Grazie a MeetUp ho conosciuto amici, trovato corsi gratuiti di spagnolo e imparato (più o meno) a ballare la salsa!
Italki: per incontrare persone che vogliono praticare la tua lingua
Un altro metodo molto utile e interessante per imparare o praticare una lingua e’ il sito: Italki. In ogni mese ci sono diversi siti, ma il concetto è lo stesso: crea il tuo profilo e incontra gente che vuole imparare la tua lingua e che può insegnarti la sua durante un caffè, una passeggiata o una visita al museo! È un modo interessante per conoscere persone e per non imparare a senso unico, ma attraverso uno scambio!
Metodo ‘old school’: acquistare un libro di grammatica
Se non avete neppure una conoscenza minima della lingua, come per me in Catalano, il mio consiglio è piuttosto quello di iniziare a comprare un libro di grammatica e di leggere contemporaneamente articoli di giornale, blog, ascoltare musica, sottolineare le parole che incontriamo più volte, per renderci conto che la grammatica è importante ma il lessico lo è altrettanto!
Duolingo: per imparare in maniera ludica
Un’altra opzione divertente è l’applicazione Duolinguo, tantissime lingue sono disponibili e un’ora al giorno può aiutare a memorizzare certe parole o frasi in maniera ludica.
Consumare contenuti nella lingua che si vuole imparare
Film con sottotitoli, radio e telegiornale possono aiutare anche se spesso non ce ne accorgiamo perché pensiamo di non capire molto, ma quando riascolteremo quelle parole per strada, ci renderemo forse conto del contesto e dell’uso che possiamo farne!
Porsi degli obiettivi, almeno per me, è fondamentale!
Una conversazione al bar può non sembrare soddisfacente a volte, ma questo fa anche parte della vita di tutti i giorni, e se per parlare di politica o economia impiegheremo più tempo, bisogna solo avere pazienza e partire dalle fondamenta. Uscire, ascoltare, chiedere, leggere, per me sono stati i primi ‘steps’ per migliorare e per farmi capire.
Scoraggiarsi non servirà a molto nel processo dell’apprendimento, ognuno ha i propri tempi a seconda di molti fattori: ambiente frequentato, previa conoscenza della lingua e lingua che si vuole imparare. Imparare ascoltandosi e riconoscendo i propri tempi e progressi per me significa imparare con serenità e con spontaneità!
