This post is also available in: 
Inglés
Italiano
Francés
“¿Debería ser Escocia un país independiente?” Esa fue la pregunta que hasta ayer ha estado en boca de todos durante varias semanas. El referéndum sobre si Escocia debía dejar o no el Reino Unido tuvo lugar ayer, 18 de septiembre de 2014.
Desde que el gobierno anunció el referéndum, un gran número de campañas se pusieron en marcha desde ambos bandos. Entre las más famosas, podemos encontrar “Let’s Stay Together”, liderada por rostros famosos Mike Jagger, JK Rowling o Paul McCartney. Los partidarios de la independencia se involucraron en la campaña “Yes Scotland” y contaron con el apoyo de Sean Connery o Frankie Boyle. Probablemente habrás escuchado también sobre las chicas que mostraban un cartel con el “Si” en los acantilados debajo del Castillo de Edimburgo. Puedes echarle un vistazo a uno de nuestros artículos anteriores.
Ahora es el momento para revelar los resultados del Referéndum escocés: ¡Escocia seguirá siendo parte del Reino Unido! Si bien se había anunciado que sería muy ajustado, 31 de 32 regiones votaron “no” y rechazaron la idea de ser una nación independiente. De hecho, el 55% de los escoceses votó en contra de la independencia con una participación récord de más del 80%, una de las tasas más altas de la historia. En total – 3.619.915- donde se han incluido mucho votantes que nunca antes habían emitidos su voto o se habían quedado fuera de las urnas durante los últimos años. La encuesta también marcó un hito histórico al permitir a los jóvenes de 16 y 17 años de edad votar en las elecciones nacionales por primera vez. Eso demuestra la importancia crítica que el voto había tomado en las últimas semanas.
Las promesas de entregar más poderes a Holyrood hechas por los líderes de los partidos del Reino Unido durante la campaña se esbozaron en un temprano comunicado emitido por David Cameron, que reconoció la necesidad de mantener junto al Reino Unido y entregar mayor poder no sólo a Escocia, sino también a Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte.
Este referéndum podía conducir a “un despertar inglés” en la política, y el diputado laborista Jim Murphy añadió “Liverpool, Manchester, Cardiff…hay un verdadero sentido de desconexión entre el pueblo de Westminster y la vida real de las personas en todo territorio del Reino Unido”.
De cualquier modo, esta votación ya ha cambiado el panorama político del Reino Unido.
