{"id":29625,"date":"2018-01-22T12:54:37","date_gmt":"2018-01-22T12:54:37","guid":{"rendered":"http:\/\/eazycityblog.com\/?p=29625"},"modified":"2018-02-08T13:02:45","modified_gmt":"2018-02-08T13:02:45","slug":"parlare-spagnolo-le-espressioni-piu-comuni-per-un-piccolo-vocabolario-duso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eazycityblog.com\/it\/parlare-spagnolo-le-espressioni-piu-comuni-per-un-piccolo-vocabolario-duso\/","title":{"rendered":"Parlare spagnolo, le espressioni pi\u00f9 comuni per un piccolo vocabolario d&#8217;uso"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Capire lo spagnolo per noi italiani \u00e8 relativamente semplice. Molte parole sono simili alle nostre, e molto spesso ci risulta facile seguire una conversazione. Ma s<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">e non avete <strong>mai studiato spagnolo<\/strong>, non riuscirete a capire esattamente tutte le parole, ma capirete solo a grandi linee di cosa si sta parlando. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Questo capita sempre a tutti i miei amici quando mi vengono a trovare.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c8 vero per\u00f2 che c\u2019\u00e8 una certa differenza tra capire la lingua e poterla parlare.\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Una delle cose che pi\u00f9 mi fa sorridere degli italiani, \u00e8 quando cercano di parlare spagnolo <strong>aggiungendo semplicemente la \u201cS\u201d<\/strong> in fondo ad ogni parola.\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">B\u00e8, non \u00e8 sempre esattamente cos\u00ec!<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se avete deciso di trasferirvi in <strong>Spagna<\/strong> o semplicemente state pensando di fare un\u2019esperienza all&#8217;<a href=\"https:\/\/www.eazycityblog.com\/it\/innamorati-allestero-la-vita-e-piu-bella-due\/\">estero<\/a>, consiglio di iniziare a <a href=\"https:\/\/www.eazycityblog.com\/it\/come-migliorare-il-tuo-livello-di-spagnolo-e-imparare-il-catalano-poche-mosse\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">studiare la lingua<\/a>&#8230; ed in molti casi, lo potete fare gratuitamente.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Per iniziare, voglio condividere con voi le\u00a0<strong>espressioni spagnole pi<\/strong><\/span><strong>\u00f9<\/strong>\u00a0<span style=\"font-weight: 400;\"><strong>comuni<\/strong>.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/eazycityblog.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/21687504_1530192540352648_8943770499979164438_n.jpg\" data-rel=\"penci-gallery-image-content\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-29800 size-full\" src=\"http:\/\/eazycityblog.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/21687504_1530192540352648_8943770499979164438_n.jpg\" alt=\"parlare\" width=\"942\" height=\"855\" srcset=\"https:\/\/www.eazycityblog.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/21687504_1530192540352648_8943770499979164438_n.jpg 942w, https:\/\/www.eazycityblog.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/21687504_1530192540352648_8943770499979164438_n-300x272.jpg 300w, https:\/\/www.eazycityblog.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/21687504_1530192540352648_8943770499979164438_n-768x697.jpg 768w, https:\/\/www.eazycityblog.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/21687504_1530192540352648_8943770499979164438_n-585x531.jpg 585w\" sizes=\"auto, (max-width: 942px) 100vw, 942px\" \/><\/a><\/p>\n<h3><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>~ 8 espressioni per un piccolo vocabolario ~\u00a0<\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><b>&#8220;Buenos d\u00edas\u00a0\/ Buenas tardes \/ Buenas noches&#8221;<\/b>&#8230; ma soprattutto <i><b>&#8220;Buenas!&#8221;:<\/b><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> s<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">ono i saluti quotidiani, da dire rispettivamente la mattina, il pomeriggio e la sera. Ricordatevi che anche se \u201cnoche\u201d significa notte, la linea tra sera e notte \u00e8 molto sottile, ci\u00f2 significa che &#8220;<em>buenas noches&#8221;<\/em> non va utilizzata solamente quando state per andare a dormire, ma anche per salutarvi, dopo una cena trascorsa insieme agli amici.\u00a0<\/span><\/span>L&#8217;espressione &#8220;<em>Buenas!&#8221;\u00a0<\/em>, invece, pu\u00f2 essere utilizzata durante tutto l&#8217;arco della giornata. \u00c8 un modo allegro e veloce per dire &#8220;Ciao!&#8221;.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>&#8220;Adios! \/ Venga!&#8221;<\/strong> :<span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0entrambi i termini vengono utilizzati quando ci si saluta, ma nel momento in cui si va via e ci si separa. Uno degli errori pi\u00f9 comuni che fanno gli italiani, infatti, \u00e8 salutare con il termine \u201c<em>Hola<\/em>\u201d anche quando ci si separa . <em>&#8220;Hola<\/em>&#8221; va utilizzato solamente all&#8217;inizio, quando ci si incontra.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Per separarsi, vanno utilizzati i termini &#8220;<em>Adios<\/em>&#8221; o &#8220;<em>Venga<\/em>&#8220;.\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019espressione &#8220;<em>Venga!\u00a0<\/em><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">ha un significato particolare in verit\u00e0:\u00a0<\/span>vuol dire anche \u201c<em>Forza! Dai, andiamo!&#8221;,\u00a0\u00a0<\/em>ma molto spesso viene utilizzata anche per salutarsi, magari prima di chiudere una chiamata al telefono o tra c<b><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">olleghi quando finisce la giornata di lavoro: &#8220;Venga! Hasta ma\u00f1ana (a domani), o &#8220;Hasta luego (ciao, a dopo)&#8221;.<\/span><\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>&#8220;Vale&#8221;<\/strong>: un&#8217;espressione che sentirete sempre. Significa semplicemente &#8220;Ok&#8221; e viene utilizzata per qualsiasi cosa, spesso alla fine di ogni domanda. Ad esempio: &#8220;Ci vediamo domani alle 8, ok?&#8221; &#8211; &#8220;<em>Nos vemos ma\u00f1ana a las 8, vale?<\/em>&#8220;. Molto spesso si risponde alla domanda, pronunciando nuovamente &#8220;<em>Vale<\/em>&#8220;.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>&#8220;Como vas?&#8221;:\u00a0<\/strong>\u00e8 un&#8217;espressione colloquiale per chiedere &#8220;Come stai&#8221;. La maggior parte delle persone impara subito a dire &#8220;Que tal?&#8221;, per\u00f2 sappiate che ascolterete molto spesso anche &#8220;Como vas?&#8221;, se entrate ad esempio in un bar o in un negozio.<br \/>\n\u00c8 importante sapere anche che quando gli spagnoli salutano, non dicono semplicemente &#8220;Hola!&#8221;, ma dicono &#8220;<em>Hola, que tal?<\/em>&#8221; Con questo non significa che dobbiate rispondere dicendo se state bene o se state male e ricambiare la domanda, basta rispondere con &#8220;Hola!&#8221;. All&#8217;inizio ricordo che rispondevo sempre, aggiungendo &#8220;Todo bien, gracias y tu?&#8221;, per\u00f2 non \u00e8 necessario.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>&#8220;Me cobras, por favor?&#8221;<\/strong> : il verbo &#8220;<em>cobrar<\/em>&#8221; significa \u201criscuotere\u201d, ma l\u2019espressione &#8220;<em>Me cobras?<\/em>&#8220;, che tradotta in italiano non ha molto senso, viene utilizzata per chiedere il conto, quando siete in un ristorante o in un bar. Pu\u00f2 bastare anche un semplice \u201c<em>la cuenta, por favor<\/em>\u201d, per\u00f2 questa espressione \u00e8 pronunciata molto spesso dagli spagnoli.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Pasta<\/strong>: rimanendo in tema di pagamenti, in Spagna sentirete molto spesso il termine &#8220;<em>pasta<\/em>&#8220;, che non ha assolutamente il significato che conosciamo noi. Non si tratta di cibo, ma si tratta di soldi. La parola &#8220;pasta&#8221; indica denaro, che siano banconote, monete o carta di credito.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>&#8220;Qu\u00e9 guay!&#8221;<\/strong>: un modo di dire che mi piace moltissimo. Significa &#8220;Che bello&#8221;, &#8220;fantastico&#8221;, &#8220;meraviglioso&#8221;. Lo si utilizza per parlare di qualcosa di piacevole, che sia qualcosa che \u00e8 capitato nella vita, oppure per descrivere una serata tra amici, un posto, una sensazione.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><b>&#8220;Qu\u00e9 <i>rico!&#8221;<\/i><\/b>: termine usato in ambito culinario. Se vuoi fare i complimenti a qualcuno per il delizioso piatto preparato, ti baster\u00e0 dire &#8220;Que rico!&#8221; oppure &#8220;<em>Est\u00e1 riqu\u00edsimo!&#8221;. <\/em>Se vuoi comportarti come un locale, puoi dire &#8220;<em><em>Qu\u00e9 guay, t\u00edo! Est\u00e1 riqu\u00edsimo&#8221;<\/em><\/em>!<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>&#8220;T\u00edo\/t\u00eda&#8221;<\/strong>: come citato gi\u00e0 sopra, questi due termini significano letteralmente &#8220;zio&#8221; e &#8220;zia&#8221;, per\u00f2 vengono utilizzati come si usa anche in inglese, ad esempio con &#8220;dude&#8221; o &#8220;mate&#8221;. Normalmente tra amici, quando c&#8217;\u00e8 confidenza. Molto comune sentire per strada due amici che si salutano dicendo &#8220;<em>Hola! Que tal, t\u00edo?&#8221;<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/eazycityblog.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/^D65E7484116120DDF6789139D5973E6363F4873CA70C0B5E8E^pimgpsh_fullsize_distr-1.jpg\" data-rel=\"penci-gallery-image-content\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-29392 aligncenter\" src=\"http:\/\/eazycityblog.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/^D65E7484116120DDF6789139D5973E6363F4873CA70C0B5E8E^pimgpsh_fullsize_distr-1.jpg\" alt=\"\" width=\"728\" height=\"90\" srcset=\"https:\/\/www.eazycityblog.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/^D65E7484116120DDF6789139D5973E6363F4873CA70C0B5E8E^pimgpsh_fullsize_distr-1.jpg 728w, https:\/\/www.eazycityblog.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/^D65E7484116120DDF6789139D5973E6363F4873CA70C0B5E8E^pimgpsh_fullsize_distr-1-300x37.jpg 300w, https:\/\/www.eazycityblog.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/^D65E7484116120DDF6789139D5973E6363F4873CA70C0B5E8E^pimgpsh_fullsize_distr-1-585x72.jpg 585w\" sizes=\"auto, (max-width: 728px) 100vw, 728px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Capire lo spagnolo per noi italiani \u00e8 relativamente semplice. Molte parole sono simili alle nostre, e molto spesso ci risulta facile seguire una conversazione. Ma se non avete mai&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":65,"featured_media":29804,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2603,2600],"tags":[4906,3111,2728,9868,3691,4904,9867],"yst_prominent_words":[9507,4198,3896,5041,9630,3907,3895,9669,9619,3870,9671,7223,9624,9623,9672,3913,5068,6309,4051,9620],"class_list":["post-29625","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-how-to-it","category-studiare","tag-imparare-lo-spagnolo","tag-imparare-spagnolo-in-spagna","tag-imparare-una-lingua","tag-lingua-parlata","tag-lingue-straniere","tag-spagnolo","tag-vocabolario-base-di-spagnolo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eazycityblog.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eazycityblog.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eazycityblog.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eazycityblog.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eazycityblog.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29625"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.eazycityblog.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29811,"href":"https:\/\/www.eazycityblog.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29625\/revisions\/29811"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eazycityblog.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eazycityblog.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eazycityblog.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29625"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eazycityblog.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29625"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eazycityblog.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=29625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}