Studiare spagnolo e catalano spendendo poco: si può? Sembra impossibile… al contrario! Se stai pensando di trasferirti in Catalogna, devi innanzitutto conoscere un concetto fondamentale: in Catalogna, ed ovviamente a Barcellona, si parla spagnolo ovviamente… ed il catalano. Molto spesso qui, quando si conosce una nuova persona, oltre alle domande di rito quali Come ti chiami?, Di dove sei?, Da quanto tempo vivi a Barcellona? C’è sempre una quarta domanda: Parli catalano?
Piccoli accenni di storia
Il catalano è la lingua ufficiale e la gente del posto ne va estremamente orgogliosa. È una lingua romanica, l’unica lingua che si parlava in Catalogna in epoca medievale, prima che nel XV secolo arrivassero gli spagnoli ad imporre la loro lingua, il castigliano. Per decenni, il catalano è stato vietato ma i cittadini hanno sempre cercato di mantenerlo, ed è sempre stato tramandato di padre in figlio. Ad oggi è una lingua ufficiale come il castigliano ed entrambi vengono parlate nelle scuole, negli uffici pubblici, ovunque.
Imparare le due lingue: i corsi online e quelli gratuiti
Se hai deciso di trasferirti a Barcellona, devi sapere che devi conoscere entrambe le lingue. Ti chiederai: Ma se non so neanche lo spagnolo, come faccio ad imparare anche il catalano? Domanda lecita, ed io che vivo da 3 anni a Barcellona posso confermarti che imparare le due lingue contemporaneamente non è facile, ma non impossibile! E ricordati che se ti dimostri interessato a conoscere la lingua catalana, i catalani ti ameranno e ti accoglieranno a braccia aperte. 🙂
A Barcellona ci sono tantissime scuole dove poter studiare entrambe le lingue, ma generalmente sono costose, con orari fissi da rispettare e per chi sta anche lavorando, è difficile poter prendere parte a tutte le lezioni. Ci sono però metodi alternativi, molto più economici e soprattutto più divertenti!
Partiamo subito dallo spagnolo: il Comune di Barcellona purtroppo non offre corsi gratuiti..però: c’è sempre un però. Invece di iscriversi a corsi tenuti in sede (più costosi), un’ottima alternativa è quella di seguire un corso on line, a prezzi più bassi quando non gratis! Ti segnalo i siti aprenderespanol.org e practiquemos.com.
Per il catalano invece il discorso si semplifica. Il Comune di Barcellona (Ajuntament de Barcelona) organizza corsi gratuiti presso le sedi del Cpnl. Solitamente ogni singolo corso ha la durata di circa 3/4 mesi e le lezioni si svolgono due volte a settimana (o la mattina o il pomeriggio). Oltre alle lezioni, si può prendere parte anche al programma Voluntaris per la Llengua: si tratta di incontri settimanali con una persona catalana nativa che si offre e partecipa come volontaria. Ciò significa che non si paga la lezione, quello che pagherai sarà il caffè o la birra mentre si chiacchiera! 🙂
I Meetup da non perdere
Una validissima alternativa, per imparare entrambe le lingue, è partecipare agli incontri locali. Conosci il sito meetup.com?
Si tratta di un sito web completo di app dove puoi trovare tantissime attività da fare in compagnia e conoscere tante persone che condividono con te interessi e passioni. Dallo yoga alla fotografia, dal cinema alla musica. Ed ovviamente, non mancano gli incontri per lo scambio linguistico!
Come funziona? Basta iscriversi (gratuitamente) e scegliere l’attività che più ti piace a cui partecipare. Le attività sono gratuite o si paga giusto qualche euro e di solito gli appuntamenti sono fissi, una o due volte a settimana. Ci si incontra in un bar e si chiacchiera. Ogni giorno c’è un meetup diverso, per ogni lingua. Ti basterà partecipare alla serata in cui si conversa in spagnolo e/o catalano. Tante nazionalità ed un solo obiettivo…imparare la lingua. Io ho preso parte a questi incontri molte volte, quando mi ero appena trasferita a Barcellona.
Grazie i meetup ho conosciuto alcuni degli amici più cari che ho in città. Fantastico, vero? Una volta che inizi, non smetterai più!
