Quedar con gente fuera de mi cultura me ha enseñado muchas cosas, cosas de las que ya no tengo que preocuparme. Tener citas en otro país me ha enseñado a mirar mi propia cultura de una forma externa y cómo profundamente nuestras culturas afectan nuestra manera de pensar y comportarnos.
Dicho esto, los matices de este tema son grandes. Así que, aunque los puntos que voy a compartir son desde la perspectiva de una relación multicultural hispanoamericana, tu experiencia podría (y muy probablemente será) completamente diferente.
Estas son sólo algunas de las cosas por las que dejé de preocuparme como mujer estadounidense que tiene citas con un hombre español.
1. Un buen anillo
Bueno, tal vez esto es algo que aprendí a dejar ir mucho antes de conocer a mi pareja actual. Sólo que se reforzó aún más cuando salí de los Estados Unidos.
He notado que muchas mujeres aquí en la región de España en la que vivo no llevan un gran anillo de bodas. Por lo general son modestas, delgadas bandas de oro, si es que lo llevan. Esto, para mí, es casi inaudito en los Estados Unidos, donde parece que la cantidad de amor de una pareja se basa en el tamaño y la claridad del diamante que te dan.
He aprendido que los diamantes no son para mí, y eso está bien.
2. El futuro
Todo sobre mi situación actual viviendo y trabajando en España es temporal: mi visa, mi contrato de trabajo, mi apartamento. Siempre he sabido eso y, en consecuencia, siempre he tenido un plan a seguir para ayudarme a sentirme más segura.
Cuando conocí a mi pareja, no todo cambió debido a él, pero acabé desechando mi plan. Lo deseché porque, entre otras epifanías personales que he vivido en el extranjero, estoy segura de que me gustaría tener a mi pareja en mi vida, y eso significa hacer planes futuros juntos.
Mientras hablamos del futuro, casi siempre es hipotético (ambos somos artistas soñadores que tratan de vivir en el presente) y nos decimos que nos preocuparemos cuando llegue el momento.
3. PDA (muestra pública de afecto)
Mi pareja es un hombre español. La «pasión» romántica hacia las mujeres se ha convertido en un estereotipo de los hombres españoles. Sin embargo, veo que las parejas son abiertamente afectuosas en público en España. Un americano está acostumbrado a sólo ver parejas juntando las manos en público, besarse y detenerse durante un paseo para abrazarnos me llevó un tiempo acostumbrarme.
Después de unos meses, sin embargo, empecé a madurar. Aprendí a apreciar su afecto en cualquier momento. Aprendí a caminar más lentamente para que pudiéramos ser cariñosos el uno con el otro, tardándonos un poco más y disfrutando nuestro tiempo juntos en público.
4. Qué idioma utilizar
Al menos al principio de nuestra relación, hablar era acerca de la logística de conseguir entender nuestro punto de vista razonablemente bien. Usamos cualquier idioma – Español o Inglés – lo que nos ayude más.
Ahora nos conocemos ya bastante bien hasta el punto de que a veces ni siquiera tenemos que decirnos nada. A veces usamos un mix de lenguaje porque ambos estamos tratando de aprender el idioma del otro. Incluso otras veces repetimos las frases en ambos idiomas. Pero al final, mientras nos entendamos más allá de qué idioma usemos, nos estamos comunicando. Y eso es lo que importa.
5. Nuestras diferencias culturales
Si bien hay una gran cantidad de diferencias culturales entre nosotros, ya que procedemos de cuatro lugares diferentes (Filipina, Gallego, Español y América), hemos llegado a dar forma a nuestra relación en una micro cultura propia. Una donde cocinamos comidas no sólo de nuestras respectivas culturas con las que hemos crecido sino de las que admiramos y apreciamos (es decir, las que tienen muchas especias).
También escuchamos música de todo el mundo (incluso cuando no entendemos las letras). Nos damos nuestras propias opiniones sobre arte (él es un músico y yo soy poeta / escritora). De esta manera, hemos creado un ambiente en el que somos libres de expresarnos mientras honramos las culturas de las que venimos.
Mientras que tu propia relación diferirá inevitablemente de mi propia experiencia, habrá muchas cosas preciosas, minúsculas para celebrar entre los dos. Disfruta de esos pequeños detalles que tiene una cultura diferente de la tuya, y ¡aprovéchalos!
